Ponticello — (ital., spr. Pontitschello), an Bogeninstrumenten so v.w. der Steg; daher sul ponticello, mit dem Bogen nahe am Stege, wodurch ein eigenthümlich pfeifender Ton hervorgebracht wird … Pierer's Universal-Lexikon
Ponticello — (ital., spr. tschello, »Brückchen«), der Steg (s. d.) der Streichinstrumente. Sul p. (abgekürzt s. pont.), soviel wie ganz nahe am Steg (im Gegensatz zu flautando), wodurch der Ton hart und scharf wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ponticello — (ital., spr. tschello), der Steg der Streichinstrumente … Kleines Konversations-Lexikon
ponticello — /ponti tʃɛl:o/ s.m. [dim. di ponte ]. 1. (arm.) [in alcune impugnature di spade, parte composta da uno o più archetti, fra la coccia e il pomo] ▶◀ guardamano, guardia. 2. (arm.) [nelle armi da fuoco, copertura metallica che protegge il grilletto] … Enciclopedia Italiana
Ponticello — Pon|ti|cel|lo 〈[ tʃɛ̣l ] m.; s, s od. cel|li; Mus.; bei Streichinstrumenten〉 Steg [ital., eigtl. „kleine Brücke“; zu ital. ponte <lat. pons, Gen. pontis „Brücke“] * * * Pon|ti|cel|lo [… t̮ʃɛlo ], der; s, s u. …lli [ital. ponticello, eigtl. =… … Universal-Lexikon
ponticello — (pon ti tchèl lo) s. m. Terme de musique. Sul ponticello, se dit pour indiquer qu un trait de violon ou de basse doit être exécuté en attaquant les cordes près du chevalet. ÉTYMOLOGIE Ital. ponticello, chevalet, proprement petit pont, dérivé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ponticello — Pon|ti|cel|lo [... tʃɛlo] der; s, Plur. s u. ...lli <aus gleichbed. it. ponticello, eigtl. »Brückchen«, Verkleinerungsform von ponte »Brücke«, dies aus lat. pons, Gen. pontis> Steg bei Geigeninstrumenten; vgl. ↑sul ponticello … Das große Fremdwörterbuch
ponticello — ит. [понтичэ/лло] подставка (у смычковых инструм.) ◊ sul ponticello [суль понтичэ/лло] (играть) у подставки … Словарь иностранных музыкальных терминов
Ponticello — Der Steg einer Violine Der Steg ist jener Teil eines Saiteninstruments, der die Energie der Schwingungen der gespannten Saiten auf den Korpus überträgt. Je nach Instrument gibt es verschiedene Bauformen und Bezeichnungsweisen. Der Steg begrenzt… … Deutsch Wikipedia
ponticello — pon·ti·cèl·lo s.m. 1. dim. → ponte 2a. TS mus. negli strumenti ad arco, assicella di legno arcuata con apposite tacche appoggiata sul piano armonico, che ha la funzione di sorreggere le corde 2b. TS mus. negli strumenti a tastiera, striscia di… … Dizionario italiano
ponticello — {{hw}}{{ponticello}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo ponte. 2 Tavoletta di legno collocata sulla tavola armonica degli strumenti ad arco, che, mediante le tacche, tiene sollevate e distanziate tra loro le corde trasmettendone le vibrazioni alla cassa… … Enciclopedia di italiano
, 
